通灵 (tōng líng) — possedere poteri soprannaturali (es. medianità psichica, comunicare con gli spiriti); (di animali, piante) avere intelligenza o consapevolezza spirituale simile a quella umana

Definizione

通灵 (tōnglíng) significa 'comunicare con spiriti o il soprannaturale' — una persona con questa abilità può vedere o contattare ciò che altri non possono, o, usato per animali/piante, diventare spiritualmente consapevole degli umani.

verbo
possedere poteri soprannaturali (es. medianità psichica, comunicare con gli spiriti)(di animali, piante) avere intelligenza o consapevolezza spirituale simile a quella umana

Esempi

  • 通灵，。
    Tā cóng xiǎo jiù néng tōng líng, néng kàn dào bié rén kàn bú dào de dōng xī.
    Ha avuto abilità psichiche fin dall'infanzia e può vedere cose che gli altri non vedono.
  • ，。
    Tā zhǎo le yí wèi dà shī tōng le yí cì líng, xiǎng liǎo jiě qián shì.
    Ha trovato un maestro e ha fatto una seduta psichica, volendo capire la sua vita passata.
  • 通灵，。
    Chuán shuō zhè kē lǎo shù yǐ jīng tōng líng, néng tīng dǒng rén de xīn yuàn.
    La leggenda dice che questo vecchio albero è diventato spiritualmente consapevole e può capire i desideri delle persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

通tōngcomunicare/penetrare
灵língspirito

通 = comunicare o penetrare, 灵 = spiriti; significa comunicare con gli spiriti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 靈; 灵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Stesso suono oggi

Questa nota descrive la forma tradizionale 靈, non la forma semplificata 灵: 霝 ne determina il suono, mentre 玉 (giada) è la parte che ne indica il significato.

Apri 灵 →
Compare in
Mitologia e FolkloreReligione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.