道真 (dào zhēn) — Daozhen (contea autonoma nel Guizhou, Cina)

Definizione

Abbreviazione di 道真仡佬族苗族自治县, una contea autonoma nella provincia settentrionale del Guizhou.

sostantivo

Daozhen (contea autonoma nel Guizhou, Cina)

道真。
Wǒ cóng guì zhōu dào zhēn lái.
Vengo da Daozhen, Guizhou.
道真。
dào zhēn Yǒu hěn duō shǎo shù mín zú.
Daozhen ha molte minoranze etniche.
道真。
Míng nián wǒ xiǎng qù dào zhēn lǚ yóu.
L'anno prossimo voglio viaggiare a Daozhen.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada

止止zhǐpiede

Parte di suono声符shēngfú

𩠐

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia

Parte di suono声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

真 accosta 貝 (conchiglia usata per esprimere il significato) a 𠂈, che ne determina il suono e originariamente raffigurava una caduta in avanti.