遗址 (yí zhǐ) — sito storico; rovine; sito archeologico

Definizione

遗址 è il luogo fisico dove oggi si trovano resti storici — più ampio di 古迹 (un sito storico riconosciuto) e più specifico di 废墟 (rovine qualsiasi, senza valore storico).

sostantivo

sito storicorovinesito archeologico

Classificatore · 个

Esempi

遗址。
Zhè ge yí zhǐ shì zuì jìn cái bèi fā xiàn de.
Questo sito storico è stato scoperto solo di recente.
遗址。
Měi nián yǒu hěn duō yóu kè lái cān guān zhè ge gǔ dài yí zhǐ.
Ogni anno molti turisti vengono a visitare questo sito antico.
遗址。
Zhèng fǔ zhèng zài bǎo hù zhè ge zhòng yào de yí zhǐ.
Il governo sta proteggendo questo importante sito storico.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

遗yílasciato indietro

址zhǐluogo

Un 址 lasciato indietro da 遗 risalente a tempi passati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 遺; 遗 ne è la scrittura semplificata.

辶貴遺

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuòmuoversi

Parte di suono声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 遺 accoppia 辶 (movimento) con 貴 come parte fonetica; la forma semplificata 遗 è una versione abbreviata e la sua parte destra non è l'antica parte fonetica.

Apri 遗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土止址

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

止

止zhǐ址zhǐ

Stesso suono oggi

Il carattere 址 combina 土 (terra) con 止, che ne fornisce il suono. La parte 土 si riferisce al suolo o alle fondamenta.

Apri 址 →

Compare in