部 (bù) — (classificatore) per film, libri, macchine, ecc.; (sostantivo) dipartimento, ministero, sezione
Definizione
部 ha due ruoli distinti: come sostantivo significa dipartimento o ministero (simile a 部门 ma 部门 enfatizza una divisione amministrativa), e come classificatore conta film, libri e macchine — più ampio di 支 (oggetti lunghi e sottili) o 盘 (giochi/cibo).
classificatore
per filmlibrimacchineecc.
sostantivo
dipartimentoministerosezione
Classificatore · 部
Facili da confondere
- 陪péisimile nell'aspettoaccompagnare, fare compagnia (a qualcuno)
- 不bùsimile nel suonono, non (nega verbi e aggettivi)
- 倍bèisimile nell'aspetto(classificatore) volte (indica il moltiplicatore dopo un numero)
- 步bùsimile nel suono(sostantivo) passo (nel camminare), andatura
- 赔péisimile nell'aspettorisarcire, pagare per danni o perdite
- 布bùsimile nel suonostoffa; tessuto
Esempi
- 部。Wǒ kàn le yí bù hěn hǎo de diàn yǐng.Ho visto un film molto bello.
- 部。Tā mǎi le yí bù xīn shǒu jī.Ha comprato un nuovo telefono cellulare.
- 部。Tā zài jiào yù bù gōng zuò.Lavora nel dipartimento dell'istruzione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.