醉醺醺 (zuì xūn xūn) — completamente ubriaco, molto ubriaco, ebbro (forma vivida e raddoppiata)

Definizione

Aggettivo reduplicato vivido per 'ubriaco fradicio' — enfatizza l'aspetto o il comportamento evidentemente brillo di qualcuno. Più forte e grafico del semplice 醉.

aggettivo
completamente ubriacomolto ubriacoebbro (forma vivida e raddoppiata)

Esempi

  • 醉醺醺，。
    Tā hē dé zuì xūn xūn de, lián lù dōu zǒu bù wěn le.
    Ha bevuto così tanto che era ubriaco fradicio e non riusciva nemmeno a camminare dritto.
  • ，醉醺醺。
    Zuó wǎn jù huì shàng, jǐ gè rén hē dé zuì xūn xūn.
    Alla festa di ieri sera, diverse persone si sono ubriacate molto.
  • 醉醺醺，。
    Tā yì liǎn zuì xūn xūn de yàng zi, ràng rén dān xīn.
    Con il suo aspetto da ubriaco fradicio, ha preoccupato la gente.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

醉zuìubriaco
醺醺stordito
醺xūnstordito醺xūnstordito
重叠Raddoppiamento

醉 suggerisce lo stato di ubriachezza, mentre 醺醺 aggiunge l'idea di essere storditi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒubevanda alcolica
Parte di suono声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

醉 combina 酉, segno di bevanda alcolica, con 卒, che fornisce il suono.

Apri 醉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte di suono声符shēngfú
熏
熏xūn醺xūn
Stesso suono oggi

Il carattere 醺 combina 酉, che si riferisce al vino, con 熏, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte di suono声符shēngfú
熏
熏xūn醺xūn
Stesso suono oggi

Il carattere 醺 combina 酉, che si riferisce al vino, con 熏, che ne fornisce il suono.

Compare in
Alcol e tabacco

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.