醉鬼 (zuì guǐ) — ubriacone

Definizione

Etichetta colloquiale e dispregiativa per un ubriacone abituale. Il suffisso 鬼 aggiunge un tono sprezzante e offensivo, quindi è più forte e scortese di un termine neutro come 酒鬼.

sostantivo
ubriacone
Classificatore · 个

Esempi

  • 醉鬼。
    Nà ge zuì guǐ měi tiān hē dé zuì xūn xūn de.
    Quell'ubriacone beve fino a ubriacarsi tutti i giorni.
  • 醉鬼，。
    Bié lǐ nà ge zuì guǐ, tā hē duō le jiù hú shuō bā dào.
    Non badare a quell'ubriacone — quando beve troppo dice sciocchezze.
  • 醉鬼，。
    Tā yǐ qián shì gè zuì guǐ, xiàn zài jiè jiǔ le.
    Una volta era un ubriacone, ma ora ha smesso di bere.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

醉zuìubriaco
鬼guǐpersona

醉 (ubriaco) e 鬼 (persona) si uniscono per definire un ubriacone abituale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒubevanda alcolica
Parte di suono声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

醉 combina 酉, segno di bevanda alcolica, con 卒, che fornisce il suono.

Apri 醉 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

鬼 raffigurava originariamente una figura inginocchiata dal volto brutto, forse una maschera; il piccolo punto in basso a destra è una coda aggiunta in seguito.

Apri 鬼 →
Compare in
Alcol e tabaccoPersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.