金婚 (jīn hūn) — nozze d'oro (50º anniversario di matrimonio)

Definizione

Il nome cinese per il 50° anniversario di matrimonio. 金 ('d'oro') segna la ricorrenza come nella tradizione occidentale — diverso dai nomi degli anniversari per altri anni (es. 银婚 per il 25°).

sostantivo
nozze d'oro (50º anniversario di matrimonio)

Esempi

  • 金婚。
    Tā men xià ge yuè yào qìng zhù jīn hūn.
    Celebreranno le loro nozze d'oro il mese prossimo.
  • 金婚。
    jīn hūn Shì fū qī jié hūn wǔ shí zhōu nián jì niàn rì.
    Le nozze d'oro sono il 50° anniversario di matrimonio di una coppia.
  • ，金婚。
    Wǒ de zǔ fù mǔ jīn nián zhèng hǎo jié hūn wǔ shí nián, yíng lái le tā men de jīn hūn.
    I miei nonni sono esattamente 50 anni sposati quest'anno, dando inizio alle loro nozze d'oro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

金jīnoro
婚hūnmatrimonio

金 e 婚 si combinano per indicare l'anniversario di matrimonio d'oro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Stesso suono oggi

In 婚, 女 (donna) definisce il significato e 昏 fornisce il suono hūn.

Apri 婚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.