针灸 (zhēn jiǔ) — agopuntura e moxibustione (una terapia medica tradizionale cinese)

Definizione

Terapia medica tradizionale cinese che cura le malattie inserendo aghi sottili (针) e bruciando moxa sul corpo (灸). È un metodo di trattamento standard, non un termine benessere informale.

sostantivo
agopuntura e moxibustione (una terapia medica tradizionale cinese)

Esempi

  • 针灸。
    Wǒ mā ma měi gè xīng qī dōu qù zuò zhēn jiǔ.
    Mia madre va a fare l'agopuntura ogni settimana.
  • 针灸。
    zhēn jiǔ Zài zhōng guó yǐ jīng yǒu jǐ qiān nián de lì shǐ le.
    L'agopuntura ha una storia di diverse migliaia di anni in Cina.
  • 针灸。
    Yī shēng jiàn yì tā yòng zhēn jiǔ zhì liáo yāo téng.
    Il dottore gli ha consigliato di usare l'agopuntura per curare il mal di schiena.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

针zhēnago
灸jiǔmoxibustione

针 'ago' e 灸 'moxibustione' si combinano come due metodi di trattamento correlati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 針; 针 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
釒Scritto per intero come金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
十
十shí針zhēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 針 mette 釒, la parte relativa al metallo, accanto a 十, che ne fornisce il suono; 针 è una forma abbreviata semplificata.

Apri 针 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
久
久jiǔ灸jiǔ
Stesso suono oggi

灸 usa 火 (fuoco) per il significato e 久 per il suono. La parte relativa al fuoco si riferisce alla moxibustione, che prevede l'uso del calore.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Medicina tradizionale e filosofia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.