针眼 (zhēn yǎn) — cruna di un ago; puntura di spillo (foro minuscolo); orzaiolo (sulla palpebra)
Definition
Letteralmente 'occhio dell'ago', 针眼 copre tre significati: la cruna di un ago, un foro minuscolo come un puntino, e un orzaiolo sulla palpebra. Il terzo significato (orzaiolo) è un uso colloquiale comune che i parlanti inglesi non indovinerebbero dalla traduzione letterale.
noun
cruna di un agopuntura di spillo (foro minuscolo)orzaiolo (sulla palpebra)
Measure word · 个
Examples
- 针眼，。Zhè gēn zhēn de zhēn yǎn tài xiǎo le, xiàn chuān bú guò qù.La cruna di questo ago è troppo piccola; il filo non riesce a passare.
- 针眼。Zhǐ shàng yǒu yí gè zhēn yǎn dà de dòng.C'è un foro piccolo come un puntino sulla carta.
- 针眼，。Tā cháng le zhēn yǎn, suǒ yǐ yǎn jing zhǒng le.Ha avuto un orzaiolo, quindi ha l'occhio gonfio.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.