钱币 (qián bì) — moneta; valuta

Definizione

sostantivo
monetavaluta
Classificatore · 枚
Facili da confondere

Esempi

  • 钱币。
    Tā shōu cáng le hěn duō gǔ dài qián bì.
    Colleziona molte monete antiche.
  • 钱币。
    Zhè zhǒng qián bì yǐ jīng bú zài liú tōng le.
    Questo tipo di valuta non è più in circolazione.
  • 钱币。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le xǔ duō bù tóng guó jiā de qián bì.
    Il museo espone monete di molti paesi diversi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

钱qiándenaro
币bìvaluta

钱 e 币 entrambi indicano denaro: insieme significano valuta o moneta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錢; 钱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo; oro; denaro
Parte di suono声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 錢 combina 金, che significa metallo o denaro, con 戔, che fornisce il suono; la forma semplificata 钱 è uno abbreviazione successiva.

Apri 钱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幣; 币 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 幣 combina 敝 (che ne determina il suono) e 巾 (stoffa); indicava la seta data in regalo o come offerta sacrificale; la versione semplificata 币 è una forma abbreviata.

Apri 币 →
Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.