铁公鸡 (tiě gōng jī) — avaro; persona tirchia
Definition
铁公鸡 è un'espressione colloquiale per un tirchio — letteralmente 'gallo di ferro' (neppure un uccello di metallo cede una piuma). È un insulto colorito e scherzoso, più forte del semplice 小气/吝啬.
noun
avaropersona tirchia
Measure word · 个
Examples
- 铁公鸡，。Tā zhēn shì gè tiě gōng jī, yì fēn qián dōu bù kěn huā.È proprio un tirchio — non spende neanche un centesimo.
- 铁公鸡，。Dà jiā dōu jiào tā tiě gōng jī, yīn wèi tā cóng lái bù qǐng kè.Tutti lo chiamano una persona avara perché non invita mai nessuno.
- 铁公鸡。Gēn nà ge tiě gōng jī jiè dōng xī bǐ dēng tiān hái nán.Prendere in prestito qualcosa da quel tirchio è più difficile che scalare il cielo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.