铃儿 (líng ér) — campana

Definizione

sostantivo
campana
Classificatore · 个

Esempi

  • 铃儿。
    Zì xíng chē de líng ér xiǎng le.
    Il campanello della bicicletta ha suonato.
  • 铃儿，。
    Mén shàng de líng ér yì xiǎng, tā jiù zhī dào yǒu rén lái le.
    Appena ha suonato il campanello, ha capito che era arrivato qualcuno.
  • 铃儿。
    Tā shǒu wàn shàng de líng ér fā chū qīng cuì de shēng yīn.
    Il campanello al suo polso ha emesso un suono chiaro.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

铃língcampana
儿érerhua

铃 indica una campana, mentre l'erhua 儿 ne determina la forma colloquiale familiare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鈴; 铃 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鈴 unisce 金 (metallo) con 令 come parte fonetica; la forma semplificata 铃 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 铃 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.