铺路 (pū lù) — pavimentare (una strada); spianare la strada; preparare il terreno (a volte tramite corruzione o regali)
Definizione
Letteralmente 'lastricare una strada'; in senso figurato, preparare il terreno per il successo futuro, a volte attraverso regali o favori. Il verbo semplice 铺 è più ampio — stendere o appiattire qualcosa — mentre 铺路 è la frase fissa per lastricare strade o aprire una via.
verbo
pavimentare (una strada)spianare la stradapreparare il terreno (a volte tramite corruzione o regali)
Esempi
- 。Tā men pù le yì tiáo hěn kuān de lù.Hanno lastricato una strada molto larga.
- 铺路。Zhè cì hé zuò wèi wǒ men wèi lái de fā zhǎn pū lù.Questa cooperazione ha spianato la strada per il nostro sviluppo futuro.
- ，铺路。Tā sòng lǐ wù gěi lǐng dǎo, xiǎng wéi zì jǐ de chéng gōng pū lù.Ha fatto regali al leader per spianare la strada al proprio successo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.