销售商 (xiāo shòu shāng) — venditore, rivenditore, distributore

Definizione

销售商 è il termine formale/commerciale per 'venditore, distributore, rivenditore' — un'entità nella catena di fornitura che vende prodotti ad altri. Più specifico di 商人 (mercante generale), più ristretto di 供应商 (che copre il lato a monte del fornitore).

sostantivo
venditorerivenditoredistributore
Classificatore · 个

Esempi

  • 销售商。
    Zhè jiā xiāo shòu shāng tí gōng de chǎn pǐn jià gé hé lǐ.
    Questo venditore offre prodotti a prezzi ragionevoli.
  • 销售商。
    Wǒ men gōng sī yǐ jīng hé wǔ jiā xiāo shòu shāng qiān dìng le hé tong.
    La nostra azienda ha firmato contratti con cinque distributori.
  • 销售商，。
    Zuò wéi xiāo shòu shāng, nǐ bì xū liǎo jiě shì chǎng xū qiú.
    Come venditore, devi comprendere la domanda del mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

销售vendere
销xiāovendere售shòuvendere
联合Coordinazione
商shāngcommerciale

销 e 售 entrambi significano vendere, mentre 商 indica un commerciante: quindi si riferisce a un commerciante che vende.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銷; 销 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銷 unisce 金 (metallo) con 肖 come parte fonetica; la forma semplificata 销 è uno abbreviazione successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 销 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 售 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →
Compare in
Marketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.