锅炉房 (guō lú fáng) — locale caldaia

Definizione

sostantivo
locale caldaia
Classificatore · 个

Esempi

  • 锅炉房。
    Tā měi tiān dōu yào qù guō lú fáng jiǎn chá shè bèi.
    Deve andare in centrale termica ogni giorno per controllare le apparecchiature.
  • 锅炉房。
    Zhè dòng lóu de guō lú fáng zài dì xià shì yī céng.
    La centrale termica di questo edificio si trova al primo piano interrato.
  • 锅炉房，。
    guō lú fáng De wēn dù hěn gāo, gōng zuò shí yào xiǎo xīn.
    La temperatura nella centrale termica è molto alta; fai attenzione quando lavori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

锅炉caldaia
锅guōpentola炉lúfornace
联合Coordinazione
房fángstanza

锅炉 deriva da 锅 e 炉 e indica una caldaia, mentre 房 segnala la stanza in cui si trova.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鍋; 锅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 鍋, 金 indica metallo e 咼 fornisce il suono; la forma semplificata 锅 è uno abbreviazione successiva.

Apri 锅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Stesso suono oggi

La forma più antica combina 火 (fuoco) con 盧 (lú) per il suono; la forma moderna 炉 è una versione abbreviata successiva.

Apri 炉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Apri 房 →
Compare in
Stanze e spazi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.