锐 (ruì) — (forma legata) affilato, acuto; (forma legata) rapido, veloce
Definizione
锐 (ruì) è un morfema legato che significa 'affilato, acuto' — non sta da solo ma si combina con altri caratteri, come in 锐利 (affilato), 敏锐 (acuto), 锐减 (calo netto). Usalo per intensificare o rendere più acuto un sostantivo correlato.
forma legata
affilatoacutorapidoveloce
Facili da confondere
- 蜕tuìsimile nell'aspettoperdere; liberarsi (come morfema legato in parole come 蜕皮, 蜕变)
- 瑞ruìsimile nel suono(forma legata) auspicioso (usato in composti letterari)
- 悦yuèsimile nell'aspettofelice, contento (forma legata, usata in composti come 喜悦, 愉悦)
- 芮ruìsimile nel suonoun cognome
- 脱tuōsimile nell'aspettotogliersi (vestiti, scarpe, accessori)
- 税shuìsimile nell'aspettotassa
Esempi
- 。Zhè bǎ dāo de dāo kǒu fēi cháng ruì lì.La lama di questo coltello è molto affilata.
- 锐。Tā de guān chá lì fēi cháng ruì mǐn.La sua capacità di osservazione è molto acuta.
- 锐。Gōng sī jīn nián de lì rùn ruì jiǎn le bǎi fēn zhī sān shí.Il profitto dell'azienda è diminuito nettamente del 30% quest'anno.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銳; 锐 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
釒釒jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 銳 accoppia 釒, simbolo del metallo, con 兌 come parte fonetica; la forma semplificata 锐 è un'abbreviazione, quindi il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica storica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.