错位 (cuò wèi) — (medicina) essere dislocato; (figurato) essere disallineato, essere nel posto sbagliato
Definition
Letteralmente 'posizionato male' — copre sia la lussazione di un'articolazione (osso che scivola fuori posto) sia cose fuori allineamento (ruoli, pagine, aspettative). Un disallineamento fisico concreto, a differenza di 古怪 che descrive una personalità strana.
verb
(medicina) essere dislocato(figurato) essere disallineatoessere nel posto sbagliato
Examples
- 错位。Tā dǎ lán qiú shí jiān bǎng cuò wèi le.La sua spalla si è lussata mentre giocava a basket.
- 错位。Zhè zhǒng jué sè cuò wèi ràng tuán duì hé zuò biàn de hěn kùn nan.Questo tipo di inversione di ruoli rende il lavoro di squadra molto difficile.
- 错位，，错位。Wén dàng lǐ de yè mǎ cuò wèi le, xū yào jiǎn chá, yǒu jǐ yè cuò wèi le.I numeri di pagina nel documento devono essere controllati; alcune pagine sono fuori posto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.