键 (jiàn) — (sostantivo) tasto (su tastiera, pianoforte, ecc.); (sostantivo) pulsante (su mouse o altro dispositivo); (sostantivo) legame chimico
Definizione
键 (jiàn) è un termine tecnico/formale per 'tasto' o 'pulsante' — i tasti di una tastiera, pianoforte o mouse. A differenza di 钥匙 ('chiave'), 键 non si usa per le chiavi metalliche che aprono le serrature.
sostantivo
tasto (su tastiera, pianoforte, ecc.)pulsante (su mouse o altro dispositivo)legame chimico
Classificatore · 个
Facili da confondere
- 见jiànsimile nel suonovedere; incontrare
- 件jiànsimile nel suono(classificatore) per capi di abbigliamento, oggetti e questioni
- 建jiànsimile nel suonocostruire, stabilire, edificare
- 剑jiànsimile nel suonospada a doppio taglio
- 箭jiànsimile nel suonofreccia
- 贱jiànsimile nel suono(aggettivo) a buon mercato, economico (di beni)
Esempi
- 键。Qǐng àn yí xià zhè ge jiàn.Per favore, premi questo tasto.
- 键。Shǔ biāo de zuǒ jiàn kě yǐ diǎn kāi wén jiàn.Il pulsante sinistro del mouse può aprire i file.
- 。Zhè ge huà xué jiàn hěn láo gù.Questo legame chimico è molto forte.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鍵; 键 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 鍵 combina 釒 (metallo) con 建 per il suono; i testi lo descrivono come una chiave in metallo.
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.