镇长 (zhèn zhǎng) — sindaco del paese; capo di una città

Definizione

sostantivo
sindaco del paesecapo di una città
Classificatore · 个

Esempi

  • 镇长，。
    Xīn zhèn zhǎng shàng rèn hòu, zhèn lǐ de dào lù dōu xiū hǎo le.
    Dopo che il nuovo sindaco della città ha preso carica, tutte le strade della città sono state riparate.
  • 镇长。
    Cūn mín men qù zhèn zhèng fǔ zhǎo zhèn zhǎng fǎn yìng qíng kuàng.
    I paesani sono andati al governo della città per riferire la loro situazione al sindaco.
  • 镇长。
    Zhè wèi zhèn zhǎng fēi cháng guān xīn lǎo nián rén de shēng huó.
    Questo sindaco della città si preoccupa molto della vita degli anziani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

镇zhèncittadina
长chángcapo

镇 indica una cittadina e 长 vuol dire capo: insieme indicano il capo di una cittadina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鎮; 镇 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鎮 usa 金 (metallo) e 真, che ne forniscono la pronuncia; rappresentava l'azione di premere verso il basso con un peso metallico. Il carattere semplificato 镇 è un'abbreviazione successiva.

Apri 镇 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Governo e politicaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.