长臂猿 (cháng bì yuán) — gibbone

Definizione

sostantivo
gibbone
Classificatore · 只

Esempi

  • 长臂猿。
    Wǒ men zài dòng wù yuán kàn dào le yì zhī cháng bì yuán.
    Abbiamo visto un gibbone allo zoo.
  • 长臂猿。
    cháng bì yuán Shēng huó zài rè dài yǔ lín lǐ.
    I gibboni vivono nelle foreste pluviali tropicali.
  • 长臂猿，。
    cháng bì yuán De gē bo hěn cháng, kě yǐ zài shù jiān líng huó yí dòng.
    I gibboni hanno braccia lunghe e possono muoversi flessibilmente tra gli alberi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长臂
长chánglungo臂bìbraccio
偏正Modificatore + testa
猿yuánscimmia

长 e 臂 formano braccia lunghe, poi 猿 aggiunge scimmia; descrivono una scimmia con braccia lunghe.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne; tessuto
Parte di suono声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Stesso suono oggi

臂 include 肉, che indica carne o tessuto, e 辟, che determina il suono del carattere.

Apri 臂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
袁
袁yuán猿yuán
Stesso suono oggi

La parte sinistra 犭, scritta per esteso come 犬, indica un animale; la parte destra 袁 ne determina il suono.

Apri 猿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.