门前 (mén qián) — davanti alla porta / l'area davanti a un ingresso

Definizione

sostantivo
davanti alla porta / l'area davanti a un ingresso

Esempi

  • 门前。
    Tā zhàn zài mén qián děng wǒ.
    Lui stava davanti alla porta aspettandomi.
  • 门前。
    mén qián Yǒu yì bǎ yǐ zi.
    C'è una sedia davanti alla porta.
  • 门前。
    Wǒ bǎ xié fàng zài mén qián.
    Ho messo le mie scarpe davanti alla porta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

门ménporta
前qiándavanti

门 è la porta e 前 indica il davanti: insieme indicano l'area antistante a una porta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →
Compare in
Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.