TongTong
Accedi

门路 (mén lu) — metodo; trucco; modo di fare le cose; (sociale) contatto; influenza; accesso attraverso reti personali

Definizione

门路 ha due sensi: un 'trucco/modo di fare le cose' (vicino a 窍门/诀窍) e, più distintamente in questo set, 'conoscenze/agganci' usato come 路子 per ottenere cose tramite persone che conosci.

sostantivo
metodotruccomodo di fare le cose(sociale) contattoinfluenzaaccesso attraverso reti personali

Esempi

  • 门路，。
    Zuò zhè zhòng cài yǒu hěn duō mén lu, xū yào duō liàn xí.
    Ci sono molti trucchi per preparare questo piatto; devi esercitarti molto.
  • 门路。
    Tā kào mén lu zhǎo dào le yí gè hǎo gōng zuò.
    Ha trovato un buon lavoro grazie alle sue conoscenze.
  • 门路？
    Nǐ zài zhè jiā gōng sī yǒu mén lu ma?
    Hai qualche conoscenza in questa azienda?
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.