门闩 (mén shuān) — catenaccio, barra di chiusura (per fissare una porta)

Definizione

Un catenaccio o sbarra di chiusura — un'asta scorrevole orizzontale (legno o metallo) che fissa una porta dall'interno, distinto da un lucchetto o catenella.

sostantivo
catenacciobarra di chiusura (per fissare una porta)

Esempi

  • 。
    Tā suí shǒu bǎ mén shuān chā shàng le.
    Ha infilato con noncuranza il catenaccio della porta.
  • 门闩，。
    Zhè mén shuān shì tiě zuò de, hěn jiē shi.
    Questo catenaccio è di ferro ed è molto robusto.
  • 门闩。
    Wǎn shàng jì de jiǎn chá mén shuān shì fǒu suǒ hǎo.
    Ricorda di controllare se il catenaccio è chiuso di notte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

门ménporta
闩shuāncatenaccio

门 è porta e 闩 significa catenaccio o sbarra; insieme si riferiscono alla sbarra che blocca una porta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閂; 闩 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménportone
  • 一一yīsbarra trasversale

La forma tradizionale 閂 mostra 門 (portone) con 一 (sbarra trasversale) che lo chiude ermeticamente. La versione semplificata 闩 è uno stenogramma.

Apri 闩 →
Compare in
Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.