TongTong通通
Sign in

闹翻 (nào fān) — avere un grave litigio con qualcuno; bisticciare fino a rompere i rapporti; (colloquiale) andare su tutte le furie

Definition

Verbo colloquiale che significa litigare gravemente con qualcuno (闹翻了 = 'hanno rotto in cattivi rapporti'). Può anche significare 'andare su tutte le furie' — in questo senso il soggetto è una persona, non una relazione.

verb
avere un grave litigio con qualcunobisticciare fino a rompere i rapporti(colloquiale) andare su tutte le furie

Examples

  • 闹翻。
    Tā men yīn wèi yí jiàn xiǎo shì nào fān le.
    Hanno litigato per una piccola cosa.
  • 闹翻，。
    Tā gēn lǎo bǎn nào fān le, xiàn zài zài zhǎo gōng zuò.
    Ha litigato col suo capo e ora sta cercando lavoro.
  • ，闹翻。
    Tīng dào zhè ge jié guǒ, tā dāng chǎng jiù nào fān le.
    Sentendo questo risultato, è andato su tutte le furie sul momento.
Appears in
Conflict & Agreement

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.