阅览室 (yuè lǎn shì) — sala di lettura

Definizione

sostantivo
sala di lettura
Classificatore · 间

Esempi

  • 阅览室。
    Wǒ měi tiān xià wǔ dōu qù yuè lǎn shì kàn shū.
    Vado in sala di lettura a leggere libri ogni pomeriggio.
  • 阅览室，。
    yuè lǎn shì Lǐ fēi cháng ān jìng, dà jiā dōu zài rèn zhēn xué xí.
    La sala di lettura è molto silenziosa; tutti studiano seriamente.
  • 阅览室。
    Tā zài yuè lǎn shì zhǎo dào le yì běn guān yú lì shǐ de shū.
    Ha trovato un libro di storia nella sala di lettura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阅览leggere
阅yuèleggere览lǎndare un'occhiata
联合Coordinazione
室shìstanza

阅览 (leggere) descrive la 室 (stanza); quindi è una stanza per leggere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閱; 阅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
門門mén
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 閱 accoppia 門, una porta, a 兌, una parte che ne indica il suono; la forma semplificata 阅 è un'abbreviazione.

Apri 阅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 覽; 览 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 覽 usa 見, che significa vedere, per il senso e 監 per il suono; il carattere semplificato 览 è una forma abbreviata successiva.

Apri 览 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.