防疫 (fáng yì) — prevenire epidemie

Definizione

防疫 riguarda strettamente la prevenzione della diffusione di malattie infettive (epidemie/pandemie). Tra i termini correlati, 防止 e 防范 sono i più generali ('prevenire qualsiasi cosa'); 防治 aggiunge 'e curare', mentre 预防 copre tutti i tipi di precauzioni, non solo epidemie.

verbo
prevenire epidemie

Esempi

  • 防疫。
    Dà jiā bì xū zuò hǎo fáng yì gōng zuò.
    Tutti devono fare un buon lavoro di prevenzione epidemica.
  • 防疫。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yán gé de fáng yì cuò shī.
    Il governo ha adottato misure rigorose di prevenzione epidemica.
  • 防疫。
    fáng yì Shì bǎo hù rén mín jiàn kāng de zhòng yào shǒu duàn.
    La prevenzione epidemica è un mezzo importante per proteggere la salute delle persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

防fángprevenire
疫yìepidemia

防 significa prevenire e 疫 indica un'epidemia: insieme indicano l'azione di prevenire le epidemie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
役
役yì疫yì
Stesso suono oggi

In 疫, 疒 funge da segno di malattia e 役 ne fornisce il suono.

Apri 疫 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.