阳关道 (yáng guān dào) — (figurato) strada larga; percorso agevole; futuro promettente
Definition
阳关道 (yángguāndào) letteralmente indica l'antica 'Strada di Yangguan', ma ora è usato in senso figurato per una strada larga e agevole verso il successo — abbinato a 独木桥 per significare 'ognuno per la sua strada'.
noun
(figurato) strada largapercorso agevolefuturo promettente
Measure word · 条
Examples
- 阳关道，。Nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào, wǒ guò wǒ de dú mù qiáo.Tu vai per la tua strada, e io per la mia.
- 阳关道，。Tā xuǎn zé le zhè tiáo yáng guān dào, shì yè yì fān fēng shùn.Ha scelto questa strada agevole e la sua carriera è andata liscia.
- ，阳关道。Jì rán zhì xiàng bù tóng, bù rú gè zǒu gè de yáng guān dào.Dato che le nostre aspirazioni sono diverse, tanto vale che ognuno prenda la propria larga strada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.