阿肯色州 (A kěn sè zhōu) — Arkansas (stato USA)

Definizione

sostantivo

Arkansas (stato USA)

阿肯色州。
A kěn sè zhōu Shì měi guó nán bù de yí gè zhōu.
L'Arkansas è uno stato nel sud degli Stati Uniti.
阿肯色州，。
Tā chū shēng zài A kěn sè zhōu, hòu lái bān dào le niǔ yuē.
È nato in Arkansas e poi si è trasferito a New York.
阿肯色州？
Nǐ tīng shuō guò A kěn sè zhōu de shǒu fǔ shì xiǎo shí chéng ma?
Hai sentito che la capitale dell'Arkansas è Little Rock?

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阿肯色Arkansas

音译Traslitterazione

阿肯色 traslittera Arkansas, e 州 aggiunge il concetto di stato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

可

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

肯 rappresenta 冎 (osso) e 肉 (carne), quindi carne attaccata all'osso.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 州 raffigurava un'isola nel fiume.