陆路 (lù lù) — via terra; viaggio via terra

Definizione

sostantivo
via terraviaggio via terra

Esempi

  • 陆路。
    Cóng běi jīng dào lā sà kě yǐ xuǎn zé lù lù huò zhě kōng lù.
    Da Pechino a Lhasa puoi scegliere la via di terra o la via aerea.
  • 陆路。
    Zhè tiáo lù lù yùn shū xiàn yǐ jīng yòng le shàng bǎi nián.
    Questa via di trasporto terrestre è stata utilizzata per oltre cento anni.
  • 陆路。
    Gǔ dài shāng rén tōng guò lù lù bǎ huò wù yùn dào xī fāng guó jiā.
    Gli antichi mercanti trasportavano merci nei paesi occidentali attraverso rotte terrestri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

陆lùterra
路lùstrada

Il significato di 陆 (terra) specifica 路 (strada), indicando un percorso su terra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陸; 陆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陸 usa 阝 (scritto per esteso come 阜) per il significato e 坴 per il suono; il carattere semplificato 陆 è una versione abbreviata successiva.

Apri 陆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zú
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè路lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Apri 路 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.