除草剂 (chú cǎo jì) — diserbante; erbicida

Definizione

sostantivo
diserbanteerbicida
Classificatore · 种

Esempi

  • 除草剂。
    Nóng mín yòng chú cǎo jì qīng chú tián lǐ de zá cǎo.
    Gli agricoltori usano il diserbante per rimuovere le erbacce nei campi.
  • 除草剂。
    Zhè zhǒng chú cǎo jì bú huì shāng hài huán jìng.
    Questo tipo di diserbante non danneggia l'ambiente.
  • 除草剂。
    Shǐ yòng chú cǎo jì zhī qián yào zǐ xì yuè dú shuō míng shū.
    Prima di usare il diserbante, dovresti leggere attentamente le istruzioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

除草eliminare le erbacce
除chúeliminare草cǎoerba
动宾Verbo + oggetto
剂jìpreparazione

除草 vuol dire eliminare le erbacce, e 剂 indica una preparazione; il termine è quindi una sostanza per uccidere le erbacce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú除chú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

除 è formato da 阜 e da 余, con 余 che ne fornisce il suono.

Apri 除 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

草 unisce 艹 (erba; pianta) con 早, che ne determina il suono. Originariamente si riferiva a un altro termine e in seguito è stato usato per indicare l'erba.

Apri 草 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.

Apri 剂 →
Compare in
Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.