陶瓷 (táo cí) — ceramica; terracotta e porcellana

Definizione

Termine ombrello per tutti i manufatti in argilla cotta — ceramica (陶器) e porcellana (瓷器) insieme. 瓷器 si riferisce solo al sottoinsieme più pregiato di porcellana smaltata.

sostantivo

ceramicaterracotta e porcellana

Classificatore · 件

Esempi

陶瓷。
Wǒ xǐ huan shōu cáng táo cí.
Mi piace collezionare ceramiche.
陶瓷。
Zhè jiàn táo cí huā píng shì táng dài de.
Questo vaso in ceramica è della dinastia Tang.
陶瓷。
Zhōng guó de táo cí jì shù lì shǐ yōu jiǔ.
La tecnologia ceramica cinese ha una lunga storia.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

陶táoceramica

瓷cíporcellana

陶 è la ceramica e 瓷 è la porcellana; insieme si riferiscono ai manufatti ceramici.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

阜阜fùcumulo di terra
勹勹bāodue persone
土土tǔterra

Il più antico 陶 accoppiava 阜 (cumulo di terra) con 勹 (due persone) e 土 (terra), a indicare l'atto di scavare; le parti sotto 勹 sono cambiate in seguito.

Apri 陶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

次瓦瓷

Parte di significato形符xíngfú

瓦瓦wǎceramica

Parte di suono声符shēngfú

次

次cì瓷cí

Stesso suono oggi

瓷 è composto da 次, che ne determina il suono, e 瓦, che significa ceramica.

Apri 瓷 →

Compare in