陶 (táo) — (forma legata) terracotta; ceramica; (forma legata) coltivare; raffinare; (forma legata) felice; spensierato (in 陶陶)

Definizione

Un morfema legato con tre gruppi: ceramica (陶瓷, 陶器), coltivare/raffinare il carattere (陶冶, 熏陶), e un senso letterario 'felice, spensierato' in espressioni fisse come 陶陶. Raramente sta da solo — si combina quasi sempre con un altro carattere.

forma legata
terracottaceramicacoltivareraffinarefelicespensierato (in 陶陶)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhōng guó de táo cí lì shǐ yōu jiǔ.
    La ceramica cinese ha una lunga storia.
  • 。
    Zhè jiàn táo qì shì míng cháo de.
    Questo pezzo di ceramica è della dinastia Ming.
  • 。
    Yīn yuè kě yǐ táo yě rén de qíng cāo.
    La musica può coltivare il carattere di una persona.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 阜阜fùcumulo di terra
  • 勹勹bāodue persone
  • 土土tǔterra

Il più antico 陶 accoppiava 阜 (cumulo di terra) con 勹 (due persone) e 土 (terra), a indicare l'atto di scavare; le parti sotto 勹 sono cambiate in seguito.

Compare in
Artigianato e lavori manualiMateriali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.