随叫随到 (suí jiào suí dào) — essere reperibile a qualsiasi ora; fornire servizio immediato su richiesta (es. consegna)
Definition
Una frase fissa che descrive un servizio o una persona che arriva quando viene chiamata — sempre disponibile, senza bisogno di appuntamento. Usato spesso in annunci e recensioni per consegne, riparazioni o personale di turno.
verb
essere reperibile a qualsiasi orafornire servizio immediato su richiesta (es. consegna)
Examples
- 随叫随到，。Wǒ men de wéi xiū fú wù suí jiào suí dào, nín suí shí dǎ diàn huà jiù xíng.Il nostro servizio di riparazione è a chiamata; puoi chiamare in qualsiasi momento.
- ，随叫随到，。Tā shì yì míng sī rén yī shēng, suí jiào suí dào, cóng bù dān wu.È un medico privato, sempre a disposizione, non ritarda mai.
- ，随叫随到，。Zhè jiā cān tīng tí gōng wài mài, suí jiào suí dào, bàn xiǎo shí nèi sòng dào.Questo ristorante offre consegna a domicilio, immediata su ordinazione, consegnata entro mezz'ora.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.