隘 (ài) — (forma legata) stretto; (forma legata) un passo montano, una gola

Definizione

隘 (ài) è un morfema legato che significa 'stretto' (letterale o metaforico — es. 狭隘 'di mentalità ristretta') o 'passo di montagna'. Appare solo all'interno di composti come 狭隘 o 关隘, mai da solo.

forma legata
strettoun passo montanouna gola
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Zhè tiáo shān lù fēi cháng xiá ài, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
    Questo sentiero di montagna è molto stretto; solo una persona può passare.
  • 隘。
    Gǔ dài zhè lǐ shì yí gè zhòng yào de guān ài.
    Nell'antichità, questo era un importante passo di montagna.
  • ，。
    Tā de sī xiǎng fēi cháng xiá ài, bú yuàn yì jiē shòu xīn guān niàn.
    Il suo pensiero è molto ristretto; non è disposto ad accettare nuove idee.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
益
益yì隘ài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 隘, la parte sinistra 阝, scritta per esteso come 阜, ne determina il significato, mentre la parte destra 益 ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.