集体舞 (jí tǐ wǔ) — danza di gruppo (es. una danza popolare eseguita da molte persone)

Definizione

sostantivo
danza di gruppo (es. una danza popolare eseguita da molte persone)
Classificatore · 个

Esempi

  • 集体舞。
    Tā men tiào le yí gè chuán tǒng de jí tǐ wǔ.
    Hanno ballato un ballo di gruppo tradizionale.
  • 集体舞。
    Xué xiào zǔ zhī le yí gè jí tǐ wǔ bǐ sài.
    La scuola ha organizzato una competizione di ballo di gruppo.
  • 集体舞。
    Guǎng chǎng shàng de rén men zài tiào jí tǐ wǔ.
    Le persone in piazza stanno ballando un ballo di gruppo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

集体gruppo
集jíriunire体tǐcorpo
偏正Modificatore + testa
舞wǔdanza

集体 suggerisce l'idea di un gruppo, mentre 舞 indica la danza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 隹隹zhuīuccello
  • 木木mùalbero

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.

Apri 集 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舛舛chuǎnpassi, piedi in direzione convergente
Parte di suono声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Stesso suono oggi

舞 combina 舛, che raffigura i piedi in passi convergenti, con 無 sopra. 無 ne indica il suono e conserva anche il suo antico significato di danza, quindi la forma richiama proprio il movimento della danza.

Apri 舞 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.