雕像 (diāo xiàng) — statua; scultura

Definizione

雕像 (diāoxiàng) si riferisce all'oggetto scolpito finito — una statua o scultura. 雕塑 copre sia l'opera d'arte che l'atto di scolpire; 雕刻 enfatizza il processo di intaglio o l'arte stessa.

sostantivo
statuascultura
Classificatore · 尊

Esempi

  • 雕像。
    Guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yí zuò jù dà de diāo xiàng.
    Una statua enorme si erge al centro della piazza.
  • 雕像。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài diāo xiàng.
    Il museo espone molte sculture antiche.
  • 雕像。
    Zhè zūn diāo xiàng de xì jié diāo kè dé fēi cháng jīng měi.
    I dettagli di questa statua sono scolpiti in modo molto squisito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雕diāoscolpire
像xiàngimmagine

Un 像 (immagine) che è 雕 (scolpito) è una statua.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雕 accosta 隹, un radicale relativo agli uccelli, a 周, che fornisce il suono.

Apri 雕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
象
象xiàng像
Stesso suono oggi

像 usa 亻, la forma laterale di 人 (persona), insieme a 象 che ne fornisce il suono.

Apri 像 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.