雕塑 (diāo sù) — (sostantivo) scultura, statua; (verbo) scolpire, intagliare

Definizione

雕塑 copre sia l'arte/atto di scolpire (verbo) che la statua risultante (sostantivo). È più comune di 雕刻 per opere finite che puoi vedere, mentre 雕 si concentra sull'azione di intaglio stessa.

sostantivo
sculturastatua
verbo
scolpireintagliare
Classificatore · 尊

Esempi

  • 雕塑。
    Guǎng chǎng shàng de nà zuò diāo sù hěn piào liang.
    Quella scultura in piazza è molto bella.
  • 雕塑。
    Zhè wèi yì shù jiā xǐ huan yòng mù tou diāo sù zuò pǐn.
    Questo artista ama scolpire opere dal legno.
  • 雕塑。
    Bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō gǔ dài diāo sù.
    Ci sono molte sculture antiche nel museo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

雕diāointagliare
塑sùmodellare

“雕” (intagliare) e “塑” (modellare) sono metodi paralleli per dare forma a una figura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雕 accosta 隹, un radicale relativo agli uccelli, a 周, che fornisce il suono.

Apri 雕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塑 accoppia 土 (terra) con 朔, che ne determina il suono.

Apri 塑 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.