零售价 (líng shòu jià) — prezzo al dettaglio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

prezzo al dettaglio

Esempi

零售价。
Zhè jiā chāo shì de líng shòu jià bǐ wǎng shàng pián yi hěn duō.
Il prezzo al dettaglio in questo supermercato è molto più economico che online.
零售价。
líng shòu jià Shàng zhǎng dǎo zhì xiāo fèi zhě jiǎn shǎo le gòu mǎi.
L'aumento dei prezzi al dettaglio ha portato i consumatori a ridurre i loro acquisti.
零售价。
Gōng sī tiáo zhěng le chǎn pǐn líng shòu jià yǐ yìng duì jìng zhēng.
L'azienda ha adeguato il prezzo al dettaglio dei suoi prodotti per rispondere alla concorrenza.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

零售

零língpiccola quantità售shòuvendere

偏正Modificatore + testa

零售 significa vendere in piccole quantità, mentre 价 indica il prezzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

雨令零

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

令

令lìng零líng

Stesso suono oggi

In 零, la parte 雨 raffigura grosse gocce di pioggia che cadono dal cielo; la parte 令 fornisce il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

人介价

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

介

介jiè价jiè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.