零点 (líng diǎn) — mezzanotte, ore 00:00; punto zero (su una scala…

Definizione

Letteralmente 'punto zero': usato come termine preciso per la mezzanotte (00:00) e per il segno dello zero su una scala (temperatura, coordinate).

sostantivo

mezzanotteore 00:00punto zero (su una scala, es. temperatura, coordinate)

零点。
Wǒ měi tiān líng diǎn cái shuì jiào.
Vado a letto solo a mezzanotte ogni giorno.
零点。
Jīn tiān de qì wēn jiàng dào le líng diǎn yǐ xià.
La temperatura di oggi è scesa sotto lo zero.
零点，。
Xīn nián de líng diǎn, zhōng shēng qiāo xiǎng le.
A mezzanotte del giorno di Capodanno, le campane hanno suonato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

零 significa zero, e 点 si riferisce a un punto o a un'ora: insieme indicano la mezzanotte o un punto zero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

雨令零

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

令

Stesso suono oggi

In 零, la parte 雨 raffigura grosse gocce di pioggia che cadono dal cielo; la parte 令 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Compare in