青天 (qīng tiān) — cielo azzurro; (storico) magistrato retto; funzionario onesto e retto
Definizione
Letteralmente 'cielo blu', 青天 si riferisce a un cielo limpido e senza nuvole (senso letterale nell'uso quotidiano). Nella scrittura classica/storica indica anche un funzionario retto e incorruttibile — usato rispettosamente, come chiamare un tale giudice 'un cielo di azzurro limpido'.
sostantivo
cielo azzurro(storico) magistrato rettofunzionario onesto e retto
Classificatore · 片
Esempi
- 青天，。Jīn tiān de qīng tiān zhēn lán, méi yǒu yì duǒ yún.Il cielo azzurro di oggi è davvero blu, senza una nuvola.
- ，青天。Zài gǔ dài, rén men chēng qīng guān wèi qīng tiān.Nell'antichità, la gente chiamava i funzionari onesti 'cielo blu'.
- 青天。Zhè wèi qīng tiān wèi bǎi xìng zuò le hěn duō hǎo shì.Questo magistrato retto ha fatto molte cose buone per il popolo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.