青梅竹马 (qīng méi zhú mǎ) — fidanzatini d'infanzia; un ragazzo e una ragazza cresciuti insieme con affetto innocente
Definition
Un chengyu per un ragazzo e una ragazza cresciuti insieme come amici d'infanzia, con affetto innocente implicito. Si legge come un'espressione fissa — non si usa per descrivere amici adulti o amori non corrisposti.
noun
fidanzatini d'infanziaun ragazzo e una ragazza cresciuti insieme con affetto innocente
Examples
- 青梅竹马，。Tā men liǎ shì qīng méi zhú mǎ, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.Sono amici d'infanzia cresciuti insieme.
- 青梅竹马。Zhè duì qīng méi zhú mǎ zuì zhōng zǒu jìn le hūn yīn de diàn táng.Questa coppia di amici d'infanzia alla fine si è sposata.
- 青梅竹马。Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí duàn qīng méi zhú mǎ de chún zhēn gǎn qíng.Il romanzo descrive un amore puro tra amici d'infanzia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.