青翠 (qīng cuì) — verdeggiante, fresco e verde

Definizione

Un aggettivo letterario e vivido per un verde lussureggiante e brillante — tipico di fogliame, erba o montagne nella scrittura. Più poetico del semplice 绿 ('verde').

aggettivo
verdeggiantefresco e verde
Facili da confondere

Esempi

  • 青翠。
    Yǔ hòu de cǎo dì qīng cuì.
    Dopo la pioggia, l'erba è verdeggiante.
  • 青翠。
    Shān shàng yǒu qīng cuì de zhú lín.
    C'è una foresta di bambù verdeggiante sulla montagna.
  • 青翠。
    Chūn tiān de huā yuán hěn qīng cuì.
    Il giardino in primavera è fresco e verde.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

青qīngverde
翠cuìverde smeraldo

“青” e “翠” entrambi significano verde, quindi insieme descrivono una vegetazione fresca e rigogliosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

Apri 青 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔala
Parte di suono声符shēngfú
卒
卒zú翠cuì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

È formato da 羽, un'ala, e 卒, che ne fornisce il suono.

Apri 翠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.