翠 (cuì) — (sostantivo) giadeite (un tipo di giada); (sostantivo) colore verde brillante, verde smeraldo

Definizione

Termine letterario/colto per 'verde smeraldo' e, per estensione, giadeite fine — usato in scritti poetici o ricercati piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
giadeite (un tipo di giada)colore verde brillanteverde smeraldo
Facili da confondere

Esempi

  • 翠
    Zhè kuài cuì yù jià zhí lián chéng
    Questo pezzo di giadeite è inestimabile.
  • 翠。
    Shān jiān de cuì sè ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Il colore verde smeraldo tra le montagne è rinfrescante e rilassante.
  • 翠。
    Tā dài zhe yí duì cuì ěr huán.
    Indossa un paio di orecchini di giadeite.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔala
Parte di suono声符shēngfú
卒
卒zú翠cuì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

È formato da 羽, un'ala, e 卒, che ne fornisce il suono.

Compare in
ColoriMateriali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.