静坐 (jìng zuò) — sedersi in silenzio (come pratica meditativa o terapeutica); organizzare un sit-in (come forma di protesta)

Definizione

Due significati non correlati: uno è una pratica meditativa/terapeutica di stare seduti fermi per calmare la mente (a volte chiamata 冥想); l'altro è organizzare una protesta di sit-in.

verbo
sedersi in silenzio (come pratica meditativa o terapeutica)organizzare un sit-in (come forma di protesta)

Esempi

  • 静坐，。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu huì jìng zuò bàn xiǎo shí, fàng sōng shēn xīn.
    Lei si siede in silenzio per mezz'ora ogni mattina per rilassare corpo e mente.
  • 静坐。
    Gōng rén men tōng guò jìng zuò lái kàng yì gōng zī tài dī.
    I lavoratori hanno organizzato un sit-in per protestare contro il salario troppo basso.
  • 静坐。
    Zhè zhǒng jìng zuò liáo fǎ duì huǎn jiě jiāo lǜ hěn yǒu bāng zhù.
    Questo tipo di terapia di seduta silenziosa è molto utile per alleviare l'ansia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

静jìngin silenzio
坐zuòsedersi

静 (in silenzio) + 坐 (sedersi) significa sedersi in tranquillità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 靜; 静 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 靜, non la forma semplificata 静, usa 青 e 爭 per il suono; alcune fonti antiche considerano anche 青 (blu) come parte del significato.

Apri 静 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 坐 combina 留, 'rimanere', e 土, 'suolo'.

Apri 坐 →
Compare in
Salute Mentale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.