非政府 (fēi zhèng fǔ) — non- (prefisso che forma composti non governativi)

Definizione

Prefisso legato che significa 'non governativo', attaccato a nomi come 组织 o 机构 per indicare ONG e organismi simili. Precede sempre un'altra parola; non si usa da solo.

aggettivo
non- (prefisso che forma composti non governativi)

Esempi

  • 非政府。
    Zhè ge fēi zhèng fǔ zǔ zhī bāng zhù le hěn duō nàn mín.
    Questa ONG ha aiutato molti rifugiati.
  • 非政府。
    Tā céng zài fēi zhèng fǔ jī gòu gōng zuò.
    Ha lavorato in un'istituzione non governativa.
  • 非政府。
    Wǒ men xū yào gèng duō fēi zhèng fǔ de lì liàng.
    Abbiamo bisogno di più forza non governativa.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

非fēinon-
政府governo
政zhèngpolitica府fǔufficio
偏正Modificatore + testa

非 esprime il concetto di ‘non’ o ‘esterno’, mentre 政府 indica lo Stato o l’autorità pubblica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 非 deriva da due ali rivolte in direzioni opposte. In seguito ha iniziato a indicare l'opposto o la negazione.

Apri 非 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Stesso suono oggi

府 indica un tipo di edificio grazie a 广, mentre 付 ne determina il suono.

Apri 府 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.