音乐声 (yīn yuè shēng) — suono della musica; musica (come si sente)

Definizione

Si riferisce al suono udibile della musica stessa — le note che senti — piuttosto che alla musica come arte, canzoni o campo di studio. Confronta 音乐 (l'arte/forma/canzone) e 声 (parola generica per suono o voce).

sostantivo
suono della musicamusica (come si sente)

Esempi

  • 音乐声。
    Wǒ tīng dào le yīn yuè shēng.
    Ho sentito il suono della musica.
  • 音乐声。
    Wū zi lǐ de yīn yuè shēng hěn dà.
    Il suono della musica nella stanza è forte.
  • 音乐声。
    Zhè ge yīn yuè shēng ràng wǒ xiǎng qǐ le tóng nián.
    Questo suono musicale mi ricorda l'infanzia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

音乐musica
音yīnsuono乐lèmusica
联合Coordinazione
声shēngsuono

音乐 significa musica e 声 vuol dire suono: insieme indicano il suono della musica.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.