音响 (yīn xiǎng) — suono; acustica; impianto audio; sistema stereo

Definizione

音响 significa l'impianto audio fisico / sistema di altoparlanti che compri e ascolti — distinto da 语音 (il segnale audio o la voce stessa). 音响效果 si riferisce alla qualità acustica di una stanza o sala.

sostantivo
suonoacusticaimpianto audiosistema stereo
Classificatore · 台

Esempi

  • 。
    Zhè ge jù yuàn de yīn xiǎng xiào guǒ fēi cháng hǎo.
    L'acustica di questo teatro è molto buona.
  • 音响。
    Wǒ mǎi le yí tào xīn yīn xiǎng.
    Ho comprato un nuovo impianto stereo.
  • 音响。
    Zhè tào yīn xiǎng de yīn zhì hěn hǎo.
    La qualità audio di questo impianto stereo è molto buona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

音yīnsuono
响xiǎngrisonanza

Sia 音 che 响 si riferiscono al suono, quindi insieme indicano il suono udibile o un impianto audio.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 響; 响 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
音音yīnsuono
Parte di suono声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 響 accoppia 音 (suono) con 鄉 per indicarne la pronuncia. La forma semplificata 响 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti visibili non sono quelle storiche.

Apri 响 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.