音域 (yīn yù) — (musica) estensione, gamma, registro (di una voce o strumento)

Definizione

Un termine musicale per l'intera gamma di note che una voce o uno strumento può produrre, dal più basso al più alto. Distinto da 音调 (intonazione di un singolo tono nel cinese parlato) e 音色 (timbro/qualità di un suono).

sostantivo
(musica) estensionegammaregistro (di una voce o strumento)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 音域。
    Tā de yīn yù hěn kuān.
    La sua estensione vocale è molto ampia.
  • 音域。
    Zhè shǒu gē de yīn yù biàn huà hěn dà.
    L'estensione di questa canzone varia molto.
  • 音域。
    Tā de yīn yù cóng dī yīn dào gāo yīn dōu hěn wán měi.
    La sua estensione dalle note basse a quelle alte è perfetta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

音yīnsuono
域yùintervallo

音 indica un suono e 域 indica un intervallo; insieme descrivono l'estensione di una voce o di uno strumento.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò域yù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

域 usa 土 (terra o suolo) per indicare che riguarda il territorio, e 或 per suggerirne la pronuncia.

Apri 域 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.