音效 (yīn xiào) — effetti sonori (in film, giochi, ecc.); acustic…

Definizione

sostantivo

effetti sonori (in film, giochi, ecc.)acustica (la qualità del suono in uno spazio)

Classificatore · 种

音效。
Zhè bù diàn yǐng de yīn xiào fēi cháng bī zhēn.
Gli effetti sonori di questo film sono molto realistici.
音效。
Zhè ge yīn yuè tīng de yīn xiào hěn hǎo.
L'acustica di questa sala da concerto è molto buona.
音效。
Yóu xì zhōng de yīn xiào ràng wán jiā gèng yǒu chén jìn gǎn.
Gli effetti sonori del gioco fanno sentire i giocatori più immersi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

音 indica il suono e 效 indica l'effetto; insieme si riferiscono all'effetto del suono.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

交攵效

Parte di significato形符xíngfú

攵Scritto per intero come攴pūcolpire; azione

Parte di suono声符shēngfú

交

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

效 accoppia 攵 (scritto per esteso come 攴), che significa "colpire; azione", con 交, che ne determina la pronuncia.

Compare in