顶点 (dǐng diǎn) — picco, cima, vertice; il punto più alto; (geometria) vertice; il punto in cui due linee si incontrano

Definizione

Significa 'picco/vetta' (letterale o figurato, es. di una carriera) e 'vertice' in geometria — il punto in cui si incontrano due lati di una forma. Il senso geometrico lo rende più tecnico di 山顶.

sostantivo
piccocimaverticeil punto più alto(geometria) verticeil punto in cui due linee si incontrano

Esempi

  • 顶点。
    Tā men zhōng yú pá dào le shān de dǐng diǎn.
    Finalmente hanno scalato la vetta della montagna.
  • 顶点。
    Zhè shì tā shì yè de dǐng diǎn.
    Questo è l'apice della sua carriera.
  • 顶点。
    Sān jiǎo xíng de sān gè dǐng diǎn dōu zài zhǐ shàng.
    I tre vertici del triangolo sono tutti sulla carta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

顶dǐngsommità
点diǎnpunto

顶 (sommità) descrive 点 (punto): il punto più alto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頂; 顶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頂 unisce 頁, che significa testa, con 丁, che fornisce il suono; la forma semplificata 顶 è un'abbreviazione successiva.

Apri 顶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Geografia e morfologiaMatematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.